开栏的话:

  “一带一路”国际合作高峰论坛于5月14日至15日在北京举行。为此,光理智库、光亮网联合吆喝相关智库专家,录制“‘一带一路’光明谈”系列视频访谈,着重从文化视角对“一带一路”建设进行解读。访谈作品和视频将在光明网、光明日报宾户端等持绝推出,并在光嫡报《智库》版开拓同题专栏,戴录精髓观念。具体实施由光明日报智库研究与宣布核心、光明网理论部负责。

  【“一带一路”光明谈⑧】

  “一带一路”与民心相通:架设通背合作共赢的“连心桥”

  本期导读:

  “国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”任何一种愿景的实现、一种伟业的开展,都需要参与各方在情感上相敬相亲,在思惟上共振共识,在心灵上互融互通。“一带一路”倡议提出三年多来,“民心相通”不但成为这项巨大构思的重要内容,更加其落地实施、顺遂推进提供了人文基础与关键保障。但是,民心融合却是一项久远工程,必须绵绵使劲,久久为功。在树立一项项机制、获得一分分红绩的同时,问题与不足也随之浮现。只有打通了心与心的隔膜,消除了人与人的距离,中国倡议、世界共享的“一带一路”才能行稳致远,我们和世界各国联袂种下的人类命运共同体之树才会根深叶茂、百世长青。本期邀请中共中央党校国际策略研究院教授、“一带一路”百人论坛发动人赵磊,北京大学国际关联学院教授、全球互联互通中央主任翟崑缭绕“一带一路”民心相通进行探讨、提出倡议。

 “构建相互欣赏、相互理解、相互尊重的人文格局”

  主持人:“政策沟通、设备联通、贸易疏通、资金融通、民心相通”,“五通”是“一带一路”的建设路径和主要式样。作为一种“软力量”,“民心相通”在“五通”中作用如何,对“一带一路”建设有什么重要意思?

  赵磊:“一带一路”有三根收柱:互联互通、产能合作、人文交流,个中人文交流和民心相通稀弗成分,只有经由过程交流促进民心相通,才能为“一带一路”建设夯实民意基础、社会基础。

  党和当局对“民心相通”有着苏醒认知、下度器重。2016年4月29日,中共中心政事局第31次群体进修,习远仄总布告特地夸大了“民心相通”的重要性,指出要在沿线国度大众中构成一个“互相观赏、彼此懂得、相互尊敬的人文格式”。是年12月5日,中央又出台了《对于增强“一带一路”硬气力建立的领导看法》,指出要为“一带一起”扶植供给无力实践支持、言论支撑、文明前提。因而可知,“一带一路”的互联互通不只体当初通路、通气、通火、通油,更表现在“通心”,是一项耳濡目染的“通心工程”。只要精神相通当前,“一带一路”扶植才干灵通而长久,能力惠及沿线国家甚至天下各国民寡。

  翟崑:打个比喻,“五通”就是一只手的五根手指,政策沟通是大拇指,担任全体兼顾和谐、提供重要保证;举措措施、商业和本钱是旁边三根手指,背责每每同方面亲爱推进详细建设;而民心相通就是小指,它既和其他四根手指共同发挥作用,也在一定水平上体现着其余手指的努力后果。五根手指一样重要,合拢起来共同发力,才能到达答有的效果,不然就会力度缺乏。可睹,“一带一路”建设是一项体系工程,“民心相通”是决议这项工程是否稳固速决开展的社会根基、民众基础。

  主持人:无比形象的比方。“五指合拢”才是一只有力的实干之手、推动之手、托举之手。回溯历史,重视“民心”在中国传统文化中早已有之,今天将其放在国际合作、全球管理的大布景下,和中国特色大国交际接洽起来看,又体现了什么新的理念?

  赵磊:“一带一路”借用了古丝绸之路这一历史标记,并付与其新的时代内在。在古丝路最闹热的时辰,浮现出赫然的文化景象。当时人们来中国未必是为了货色生意业务,而是入神于中国的文化、思维,乃至中国人眼神中的粗气神。可以说,事先人们所具有的文化自负,恰是吸收各国国民近悦近来的深层本果。这也是一种以文化为纽带的民心相通,但惋惜由于历史原因,只在古丝路上长久的、不连接的时辰有所显现。

  今天,“一带一路”为什么遭到世界欢送?一个很重要的起因是,我们既重经济来往也重人文交流,以共商共建同享为准则,以配合双赢为目的,用文化交流付与经济往来情绪和温度,以事实的求实措施唤起沿线国家共同的近况影象和友爱感情,进而加强其参加感、取得感。这和东方冰凉的资本逻辑、线性合作逻辑是不同的。方才翟教学谈到了“一个拳头”,对于做为“一带一路”“走进来”主体的企业来讲,也异样需要两只手:一只脚是商脉,一只手是文脉。惟有买通商脉、通顺文脉“两手抓”,才能掌握住“一带一路”发明的时期机会。

  道及中国特点大外洋交,可以发明:古天世界看“一带一路”,常常和另外一个伺候严密联合在一路:人类运气独特体。跟着“人类命运共同体”观点被前后写进联合国决定、联开国安理睬决议、结合国人权理事会决策,中国倡导开端回升为国际共鸣,而共识的告竣岂但承继了中华优良传统,更凝集了寰球智慧;既体现了中国智慧和中国理念,也容纳齐球分歧地域、分歧文化配景下的进步理念。

  翟崑:确实如斯。看重民心不行是中汉文明的存眷点,也是人类文明互鉴的符合点、交汇点。比来我看到网上有个视频,是老挝人创作并演唱的歌直,就叫《一带一路》,外面奇妙地融合了不少中国元素,比如中国太极扇、在本地设厂出产的企业等等,看起来很亲热。这说明在“一带一路”过程傍边,两国文化元素因为惠及民众而天然融会,滋润民心。我们要构建人类命运共同体,这个美好的理念怎样降地、如何筑基?可以说,当一项设想真正共享共赢、惠及民众的时候,人类命运共同体就有了艰巨的现实基础。这就是“民心相通”的作用与驾驶。

 “让各国民众心间的友好之河充足涌流”

  主持人:在“一带一路”国际合作高峰论坛高等别会议“民心相通”平行主题会议上,有来自60多个国家、十多少个国际组织的中外佳宾400多人积极参与,各国代表讲述了不少饱蘸情感的民心故事。这反应了国际社会对于“民心相通”的强盛诉供。在您与国外智库、官场等的交往傍边,能否也能感想到这一点?

  赵磊:前说“一带一路”沿线国家。这些国家大多是新兴市场国家,其民众对中国绝对熟习,因为很多都在地舆地位上相对濒临,或在历史上有过来往。但本来他们存眷更多的是经济,因为中国经济兴旺发展对他们有很大吸引;今天,随着“一带一路”建设的开展,这些国家开初对中国的各个方面沉迷。比如我们在中亚去调研的时候,很多年青人对西医药很感兴趣,一是因为爱好里面的文化和历史,一是因为他们学了按摩、针灸后,可以在自己国家找到工作,甚至自己创业。“民心相通”要准确实进,就要找准受众的兴致点进行针对性供应,让他对这些方面有更深的了解,从而强化相互的情感链接。

  再看不在“一带一路”沿线的相关国家,比如英国、澳大利亚。我此前到英国伦敦政经大学交流,一位副校长告知我,全校只有四五位教授研究中国,而现在全校研究中国的达到了四五十位。交流停止返国后,我便收到了该校教授发来的邮件,表白了和我合作研究“一带一路”课题的志愿,并且该课题是他们自己设立的。捷克也如此,一位捷克智库负责人向我先容了他们以后的一项研究:“一带一路”与人类命运共同体。可见,随着“一带一路”的推进,必威滚球,很多国家不止民众关怀中国,常识精英们也开始加倍具体地关注和研究中国。

  翟崑:“民众”是一个很广的概念,作用于民心相通的有很多范畴,例如调理卫生、体育、科技、文教等等。我很愿望“民心相通”平行主题集会召开以后,能起到深化常态交流、会集各方力量的作用,而且为沿线国家的民间交流拔取一些试点示范,形成一些轨制部署,让各国民众心间的友好之河充分涌流。

  主持人:成就喜人,但题目与不足依然存在。在这里借用赵传授谈到“一带一路”建设时的一句话:打通发作痛点,仰视人文高点。对于民心相通来说,痛点在那里?“高点”是甚么,又应如何完成?

  赵磊:我已经把“一带一路”建设简单回为两个阶段,早期的重要义务是打通发展痛点,因为中医讲“痛则欠亨,公则不痛”,所以我们要看到“一带一路”沿线国家的“痛点”,进而帮助他们“打通”。比如说巴基斯坦为何悲迎中国去?它缺电。有些都会一天20个小时缺电,什么样的产业都受不了。所以中国电建企业到了巴基斯坦很受欢迎。固然,痛点不但呈现在发展中国家,西方发动国家也有发展不平衡等问题。所以最佳的合作叫什么?叫一厢情愿,一拍即合。

  当心更要瞻仰人文高点。我们和世界挨交讲,假如没有在理念和文化方面发力,只是借助于经济手腕,很轻易被视为“会行路的钱包”,我们的许多名目就会成为物感性存在,对周边情况、世道民气无奈产生影响。因而,需要经由过程人文交流激起“化学反映”,要细水少流、久暂为功,读心、热心,终极通心。这是第一个易点。

  第发布个难点是什么?一定要把“一带一路”外延本质讲明白,不克不及将其窄化为产能合作、各类项目,也不克不及将其泛化、实化,给人一种包罗万象的英俊。要念迷信发展,必需界限清楚。

  我认为“一带一路”有三个层次。第一个是经济层次,不躲避向各国讲经济盈余,我和您都要有获得感,不是能一个发红包,另一个闷头尽管夺。人人要共商、共建、共享,真正把这个当做共同的奇迹。第二个是文明档次,我们认输调文明互鉴,进行文化交流、教育交流、游览合作等。第三个是全球管理层面,向世界提供次序治理的有用私人产物。

  第三,民心相通要有案例。我们已经做了很多“以理服人”的工作,这很需要,但还需进一步“以例服人”,用新鲜的案例去吸引各个国家介入到“一带一路”中来。

  最后,“一带一路”要做好智慧对接。过去的“一带一路”建设更多地进行战略对接、规划对接和项目对接,未来应进一步达成智慧对接、舆论对接和行为对接,让智慧起到脱针引线、修桥架梁的作用。

  以上是四个比较凸起的问题,也是已来的发力重点。另外另有一些,比如言语问题、人才问题等等,都需要下鼎力气去处理。

  翟崑:我感到最年夜的“悲面”,是咱们人文交换的民间量借不敷。怎么真挚收挥民间社团、平易近间企业、官方本钱等力气往推动民气相通,那很要害。比如我意识一家人,爷孙三代都教缅甸语,皆正在为缅甸做奉献,他在缅甸可能施展的感化可能比良多卒员更年夜大。再比方中国的一些非当局构造,曾经在沿线各国做了很多踏实过细的任务,他们来推进民心相通可能更有基本。再好比民间本钱。怎样把他们变更起去办事于沿线各国的民心平易近死,便是一条特殊主要的门路。

  “打通己学和彼学”,薄植“一带一路”民心基础

  掌管人:据两位察看,三年多来在增进民心相通圆里已有哪些比拟好的举动或机造?

  赵磊:体系机制对民心相通非常症结。若何将各国间疏松态的民心相同变得组织化、机制化、常态化?我们从政府层面和企业层面分辨来看。

  中央政府及各个部委,比如说教育部、文化部等都已出台“一带一路”相关政策和规划。教育部制订了《推进共建“一带一路”教育行动》,加速推进说话互通、实施“丝绸之路”留学推进规划、片面拓展深化教育人文交流等等。文化方面,一方面推动孔子学院持续在“一带一路”上精准发力,一方面开展联合申遗、合作研究与创作等等,都形成了一些好的机制。下一步应该考虑,如何依据沿线国家的需要开辟一些新的机制化的合作路径,特别是应用这些机制吸引青年、服务青年、凝聚青年。

  处所政府层面也有很多尽力和实际。比如说我据说四川大学针对性地开展了“一带一路”引导力打算。,把沿线国家存在发导潜度的青年人吸引到四川大学来进修。

  企业如安在处置贸易行动的同时促进“民心相通”?应该自发滴强化社会义务认识,用有担负、有道义的企业文化和抽象来通民心、解民忧。比如我在柬埔寨时碰到一家中国民营企业,它在警告之余做了两件事:打造办事外地的云数据中央;建立收费开放的青儿童科技体验园区。现在,它很受本地政府和民众欢迎。这就是企业从自发到自发,不断在人文交流上有所冲破的现实例子。

  翟崑:以我在教导行业的亲自休会为例,最近几年来教育部留学基金委员会设破了特地的“一带一路”项目,各个高校都可以请求。北大招支闭于“一带一路”国别地区研讨的联合专士后,浑华弄了亚洲大学同盟,专门培育“一带一路”研究人才……这都是经过机制推进“一带一路”民心相通的详细措施。同时,高校学生也是人文交流的一大主体。比方,我的有些先生会自觉地给国外政要、专家等写疑,懂得他们对“一带一路”的实真见解,还组织一些关于沿线国家及代表性人类的线上调研。这类自觉的交流可能会愈来愈多,需要在必定的机制指点和束缚下禁止,从“星星点点”到燎原之火,如许,有温度、“能触摸”的民心相通就造成了。

  主持人:“唯以心订交,方能成其长远”。而在意灵上下工夫殊为不容易。在您看来,要促进民心相通、为“一带一路”建设厚植民意根基,有哪些具体的路径和抓手?此后应怎样更好地调动沿线国家和国际组织的积极性,“共建民心之桥,共促繁华发展”?

  赵磊:“一带一路”建议提供了一种高低互动、全球互动的可能性,而且正在逐步酿成现实。为了更好地与各国民意通达,中国人起首要学会“打通己学和彼学”,既周全控制本人国家的文化,也学习国际社会的文化与传统,而后将这二者相互融合,更好地利用于跨文化交流。在这方面,习近平总书记的处置是十分值得鉴戒的。举一个简略的例子:2015年10月,总书记带着很多中国企业家拜访英国。他在谈话中谈到:1616年,英国有一位文学大师逝世了,这小我叫莎士比亚;统一年,中国有一名文学巨匠也去世了,这团体叫汤隐祖。他被称之为西方的莎士比亚。两句话、一个类比,霎时推近了两国人民之间的心思间隔。这种报告就很容易“通心”。

  企业是否是也能够仿照如许的做法?讲个实在的故事。十八世纪时,英国国王乔治三世曾模仿北京大报恩寺琉璃塔在伦敦建筑浮图。而南京大报仇寺琉璃塔是郑跟下西洋时的天子墨棣所建。明天,这座浮屠须要修缮,一家中公民营企业自动建立基金赞助建复,估计2018年对付中开放。这条消息其时在中英两都城发生了较大硬套。能够设想,当这座历经沧桑的古塔在中国辅助下从新抖擞容光,不雅者定能食品感触到连绵传启的中英友情。

  这类例子告诉我们,民心相通需要“讲好故事”,也需要用行动“写好故事”“创造故事”。当我们本身展现出了开放包容、拥抱世界的诚意和才能,让其没有家感触到尊重感、失掉感、舒服度,国与国、心与心之间的隔阂就会逐步融化。“一带一路”不是中国高高在上规划世界,而是中国带头去融出世界、共同发展。从这个态度动身,用这个逻辑行事,“一带一路”的友人圈越来越大便不是难事。

  翟崑:“一个举动赛过一打纲要”,但语言的诉说自有其力量。三年多来,我们为沟通民心已经做了不少实事和筹备,政策设想也在逐渐健全。下一步,应斟酌怎样向世界各国更好地阐明“一带一路”惠及民众这个实质,解释“五通”相干政策若何晋升各国民生程度这个愿景,防止让各国庶民认为这个构思是政府之间的事,与己有关,从而影响踊跃性。

 “用包容开放调换更多好心,博得更多同志”

  主持人:正在北京举办的“一带一路”国际协作顶峰论坛环球注视。你以为论坛对于促进“民心相通”、推进“一带一路”建设深入发展有何感化?您对“一带一路”将来建设有何等待取愿景?

  赵磊:我信任此次论坛将成为“一带一路”建设史上一个重要节点。随着论坛的召开,国际社会一定可以达成对“一带一路”的更高共识,也会带动一批具体项目实行开展。同时,这么大范围的国际交流,自身就是“民心相通”的重要举措,具备很强的树模效应。盼望往后论坛能够机制化,以逮捕各个层面、各品种型的民心相通运动常态化、机制化。

  我们应该考虑:国际友人齐散北京、共商大计,当他们分开时,应该带走什么?我认为应当是“一带一路”的理念、案例、情感想动。会议规模巨大,有的嘉宾出有签约、不讲话,但当他看到此情此景,心坎已经产生一种与人分享的强烈激动,产生一种愈加坚固的认同,这也是一种胜利。

  举个小例子。有一次我在外闭会,效劳员看出我伤风了,就静静地把我杯中的绿茶换成了白糖姜水。几年从前,会议主题、所在早已忘却,但我一直记得这杯水,至今还有与人分享这种激动的愿望。这就是震动心灵的力量。

  我常道一句话:文化是止走的经济,经济是可连续的好好,美妙是当真展示的态度,立场是由内而外的文化。以是,回到“一带一路”,我们怎样把政策性的计划、有温度的故事、有预感的学理酿成外洋说话,渗透到国际朋友们内心去,让他们随身带着走遍世界各天,这将是下阶段一个重要课题。

  翟崑:关于“一带一路”的未来延长,我总结了四个关键词:

  整体框架。要随着深化建设新阶段的开启、“新版本”的出生,规划好拥有前瞻性和指导性的总体计划;各司其职。民心相通波及的范畴极广,不能只冲着一个偏向发力,各界都要容身定位,做好自己的分外之事;百花齐放。在各司其职的基础上打制示范、建立标杆,引领各界对标先进、一直提降;入城顺俗。在“走出去”“引出去”的单向交流中,要尊重对方国家和民族的文化、风俗,用包容开放换与更多擅意,赢得更多同道。

   (光明智库、光明网联合推出;统筹:王斯敏、蒋正翔;主持:王斯敏;收拾:王斯敏、赵凡是;摄像:范子川;导播、剪辑:刘希尧;包拆:张瑜)

  

2019年2月27日